-
1 underground economy
1) Юридический термин: подпольная экономика (противозаконная, преступная)2) Экономика: серая экономика3) Деловая лексика: теневая экономика5) Макаров: преступная экономика, противозаконная экономика -
2 shadow economy
1) Общая лексика: теневой сектор экономики («теневой» сектор экономики - "shadow" economy)2) Юридический термин: теневая экономика3) Экономика: подпольная экономика, серая экономика -
3 underground economy
эк. подпольная [скрытая\] экономика (неучтенные или нерегламентированные соответствующими нормативными документами виды экономической деятельности, напр., сделки с оплатой наличными деньгами без какой-л. регистрации)Syn:
* * *
подпольная экономика: часть экономической активности, которая не контролируется государством через налоговые и иные органы (напр., операции, которые осуществляются исключительно в наличной форме без регистрации и проведения через банки).* * *неофициальная экономика; теневая экономика; невидимая экономика; нерегистрируемая экономика. . Словарь экономических терминов . -
4 second economy
1) Общая лексика: теневая экономика -
5 unrecorded economy
эк., соц. нерегистрируемая экономика (виды экономической деятельности, которые не регистрируются официальной статистикой; напр., труд домохозяек)See:
См. также в других словарях:
Нерегистрируемая (скрытая) экономика/UNREGISTERED ECONOMY — эта форма экономики возникает и получает развитие по следующим причинам: экономические причины, охватывающие те виды деятельности, в отношении которых компании принимают решение уклоняться от выполнения законодательных и административных актов … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике